Pool de traducteurs diplômés
| Calytrad, pool de traducteurs diplômés qui assure la traduction et la révision de tous types de textes, commerciaux, spécialisés ou techniques, recherche un traducteur freelance. Annonce n° 18217 - Vienne (86) - le 16-08-2020 | ||
| Compétences recherchées :Traducteur en freelance. | Recherche :
|
| |
| Nombre de personne(s) dans le projet : 1 |
Michel
 |
| Profil de l’équipe et apports :
Humaniste polyglotte doté d’un riche bagage littéraire, Michel, le créateur de CALYTRAD, est expert en quatre langues : deux langues modernes, le français et l'anglais et deux langues anciennes, le latin et le grec ancien. Traducteur expérimenté, il sait s'adapter à divers contextes : architecture, recherche médicale, spiritualité et philosophie, ainsi qu'à l'édition, rédaction, réécriture de tous types de documents. Essayiste éclectique et homme de théâtre, il a le dynamisme et la réactivité qu'exige un service rapide et d'excellence à la fois. Longtemps traducteur bénévole, entre autres pour la Fondation David Lynch, il vient de fonder CALYTRAD, pool de traducteurs multilingue. Issu d'une formation à la fois scientifique et littéraire (études de médecine, puis enseignement des lettres, des langues anciennes et du théâtre), Michel a décidé de se consacrer à la traduction anglais-français de haut niveau où il est reconnu par ses pairs en tant que traducteur expert. En tant que chercheur indépendant, sa réputation ne cesse de croître sur les sites web universitaires tels qu’Academia.edu Le fondateur de Calytrad pratique en outre quelques autres langues (italien, portugais, occitan, créole réunionnais, plus des rudiments de nengone, de hongrois, de sanskrit et d'hébreu.) |
| Description détaillée du projet : CALYTRAD traduit, révise, rédige pour vous, en anglais ou en français, ainsi qu'en espagnol et allemand. La polyvalence de CALYTRAD lui permet de s’adapter à divers contextes et de traiter une grande variété de textes (physique quantique, recherche médicale, psychologie, sociologie, etc.) Calitrad assure non seulement des services de rédacteur-réviseur mais aussi une large variété de travaux annexes : résumés, synthèses, tableaux, lexiques... |
Question ou commentaire public
